Der Stadtrat hat für die Erneuerung der Tramgleise in der Irchel- und Schaffhauserstrasse gebundene Ausgaben von 4,053 Millionen Franken bewilligt. Die rund 25 Jahre alten Gleise im Bereich der Haltestelle Milchbuck sind abgefahren und müssen ersetzt werden. Gleichzeitig werden die Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) die Haltestelle behindertengerecht ausgestalten.
Die Bauarbeiten dauern von Oktober 2007 bis Frühjahr 2008. In dieser Zeit müssen die VBZ-Fahrgäste mit Erschwernissen beim Umsteigen am Milchbuck rechnen. Am Wochenende vom 27./28. Oktober werden die bestehenden Gleise ausgewechselt. Die via Milchbuck verkehrenden Busse werden dann in diesem Abschnitt umgeleitet und die Trams durch Busse ersetzt. Über die Details werden die VBZ zu gegebener Zeit informieren.
