 |
|
|
|
|
|
Präsidialdepartement der Stadt Zürich |
|
|
|
5. April 2005: Mit dem Verein medios zu grösserem interkulturellem Verständnis |
|
|
|
| | | | | | | | | | | | | | |
|
Um Migrantinnen und Migranten den Zugang zu gesellschaftlich bedeutenden Institutionen wie Schule, sozialen Diensten und Krankenversorgung zu erleichtern, vermittelt der Verein medios interkulturelle Übersetzerinnen und Übersetzer. Das Angebot wird getragen von der Stadt Zürich, dem Bund und von Hilfswerken.
Zürich als internationale Stadt bietet Menschen aus vielen Ländern ein Zuhause. Daher sind kulturelle Unterschiede und sprachliche Barrieren sowohl für die ausländische Bevölkerung als auch für Schulen, Spitäler und soziale Einrichtungen eine große Herausforderung. Damit kulturelle Unterschiede zu einer Bereicherung für Zürich werden, die Integration in die Stadt erleichtert wird und unnötige, schmerzliche und oft kostspielige Missverständnisse gar nicht erst entstehen, übersetzt und vermittelt medios im interkulturellen Bereich. Dabei geht die Vermittlung weit über die rein sprachliche Übersetzung hinaus und bildet eine echte Brücke zwischen den Kulturen.
Diese Übersetzung und Vermittlung bilden einen wichtigen Bestandteil der städtischen Integrationspolitik. Aus diesem Grunde initiierte das Präsidialdepartement der Stadt Zürich die Gründung des Vereins medios. Neben städtischen Departementen und Dienststellen unterstützen die Zürcher Regionalstellen der Hilfswerke HEKS und Caritas sowie der Bund die Vereinsaktivitäten. Der Verein vermittelt interkulturelle Übersetzerinnen und Übersetzer in Stadt und Region Zürich. medios sorgt für eine einheitliche Entlöhnung und angemessene Arbeitsbedingungen für die interkulturell Übersetzenden. Die Qualität des Angebotes wird durch entsprechende Maßnahmen sichergestellt.
medios
Interkulturelles Übersetzen und Vermitteln
Seestrasse 43
8002 Zürich
Tel. 043 960 26 50
Fax 043 960 25 54
info@medios.ch
|
|
|
| |
| |
|
|
|
Präsidialdepartement der Stadt Zürich |
|
 |
|
| | |
|
|
|
|
|
