Stadt Zürich
 
Seite vorlesen Schriftgrösse
Suchen   

Bereich

 

Stadt

Inhalt
Mitteilungen 2007
Mitteilungen 2006
Mitteilungen 2005
Mitteilungen 2004
Dezember
November
Oktober
September
August
Juli
Juni
Mai
April
März
Februar
Januar
Mitteilungen 2003
Mitteilungen 2002
Mitteilungen des Stadtrates bis
9. Februar 2005
Home Mitteilungen
Sitemap
Service
Suche in den Mitteilungen
Stadt Zürich
Home Stadt Zürich
Startseite Medienmitteilungen der Stadt Zürich

13. Dezember 2004: Aufbahrungshalle im Friedhof Sihlfeld D nach Sanierung eröffnet

In Anwesenheit des Stadtpräsidenten Elmar Ledergerber und zahlreichen Gästen wurde im Friedhof Sihlfeld die sanierte Aufbahrungshalle wieder eröffnet. Durch den Umbau entstand in den Räumen eine Atmosphäre, in der ein würdevolles und menschliches Abschiednehmen von verstorbenen Personen möglich ist.

In den Aufbahrungsräumen nehmen Hinterbliebene von ihren verstorbenen Angehörigen Abschied. Die Erfahrungen, die Trauernde in einem Aufbahrungsraum machen, sind für viele prägend. Deshalb kommt diesen Räumlichkeiten eine besondere Bedeutung zu. Im Friedhof Sihlfeld D erschwerten die bisherigen Raumverhältnisse ein würdiges Verabschieden von der verstorbenen Person. Die 1917 im Zusammenhang mit der Erweiterung des Friedhofs Sihlfeld und dem Bau des Krematoriums entstandenen Räume wirkten kalt, düster und abweisend. Die Aufbahrungsräume wurden ausserdem von vielen Angehörigen als zu klein empfunden. Eine Sanierung der Aufbahrungshalle war somit unumgänglich.

2001 fiel der Entscheid zur Renovation und zum Wettbewerbsverfahren mit der Auswahl der Architekten. Die denkmalpflegerischen Anliegen nahmen bereits bei der Planung einen ganz besonderen Stellenwert ein und wurden aus Sicht der Denkmalpflege hervorragend umgesetzt.

Der Eingriff von Bosshard Vaquer Architekten orientiert sich an der originalen Gebäudestruktur und Ausstattung von 1917, variiert sie und entwickelt sie in neu gefundenen Ausstattungselementen weiter. Neue räumliche Elemente und Dekorationsmalereien sollen die 1964 verlorene Einheit der Anlage wieder herstellen. Dabei blieben das Äussere und die Kapelle im Osttrakt des Gebäudes unberührt.

Ein wesentliches Merkmal der neuen Räume sind die Katafalke, die an unsere frühere Aufbahrungskultur, als die Verstorbenen zu Hause im Bett aufgebahrt wurden, erinnern sollen.
Von den sieben kleinen Aufbahrungsräumen wurde einer originalgetreu restauriert, die anderen sechs durch Entfernen der Trennwand paarweise zusammengelegt. Die Aufbahrungsräume sind nun so gross, dass sich auch eine Familie um den Verstorbenen versammeln kann. Ein spezieller Aufbahrungsraum bietet einer grossen Anzahl von Trauernden den Platz, den sie für einen pietätvollen Abschied benötigen.

Die Versorgung dieser Räume mit gekühlter Luft, 1917 eine technische Innovation, wird heute als unangenehm kalt empfunden. An ihre Stelle tritt nun die direkte Kühlung der Katafalke, in denen die Verstorbenen aufgebahrt werden. So können sich Besucherinnen und Besucher beim Verstorbenen aufhalten, ohne gleich zu frieren. Erschöpfte und ältere Menschen ruhen sich bei Bedarf auf den vorhandenen Sitzgelegenheiten aus. Die Neuorganisation der Zugänge und die konsequent rollstuhlgängige Erschliessung – auch der sanitären Anlagen - komplettieren die Erneuerung.

Manchmal entsteht auch der Wunsch, die Verstorbenen ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten der Aufbahrungshalle zu besuchen. Für diese Fälle stellt das Bestattungsamt neu einen Schlüssel zur Verfügung, mit dem die Angehörigen jederzeit – auch nachts – Zutritt zur Aufbahrungshalle haben.
„Mit all diesen Veränderungen sind wir überzeugt, einen wertvollen Beitrag zu einer einfühlsamen und fortschrittlichen Aufbahrungskultur geleistet zu haben“, sagte Sergio Gut, Co-Leiter des Bestattungs- und Friedhofamtes.

Die Aufbahrungshalle und die Abdankungskapelle werden der Bevölkerung ab anfangs Januar wieder zur Verfügung stehen.
Bilder und weitere Dokumente zum Download
(Bilder von Theodor Stalder, visus GmbH)

Rede von Stadtpräsident Dr. Elmar Ledergerber (30 KB) PDF Dokument: Rede von Stadtpräsident Dr. Elmar Ledergerber (30 KB)

Rede von Peter Baumgartner, Leiter Bauberatung Denkmalpflege Kanton Zürich (41 KB) PDF Dokument: Rede von Peter Baumgartner, Leiter Bauberatung Denkmalpflege Kanton Zürich (41 KB)

Rede von Daniel Bosshard / Meritxell Vaquer, Bosshard Vaquer Architekten (21 KB) PDF Dokument: Rede von Daniel Bosshard / Meritxell Vaquer, Bosshard Vaquer Architekten (21 KB)

Rede von Ueli Kobel, Vize-Direktor, Amt für Hochbauten der Stadt Zürich (23 KB) PDF Dokument: Rede von Ueli Kobel, Vize-Direktor, Amt für Hochbauten der Stadt Zürich (23 KB)

Rede von Sergio Gut, Co-Leiter Bestattungs- und Friedhofamt, Präsidialdepartement der Stadt Zürich (24 KB) PDF Dokument: Rede von Sergio Gut, Co-Leiter Bestattungs- und Friedhofamt, Präsidialdepartement der Stadt Zürich (24 KB)

Aufbahrungsraum (677 KB) JPG Dokument: Aufbahrungsraum (677 KB)

Gang (657 KB) JPG Dokument: Gang (657 KB)

Halle (749 KB) JPG Dokument: Halle (749 KB)
Links
Bestattungs- und Friedhofsamt Interner Link: Bestattungs- und Friedhofsamt
Denkmalpflege des Kanton Zürichs Externer Link: Denkmalpflege des Kanton Zürichs
Präsidialdepartement Interner Link: Präsidialdepartement
Hochbaudepartement Interner Link: Hochbaudepartement
Weitere Links
Mitteilungen des Stadtrates bis 9. Februar 2005 Interner Link: Mitteilungen des Stadtrates bis 9. Februar 2005
Archiv
Medienmitteilungen von Februar 1999 bis Oktober 2002 Interner Link: Medienmitteilungen von Februar 1999 bis Oktober 2002
Seite vorlesen Seite vorlesen Seite senden Seite senden Seite drucken Seite drucken nach oben Page Top Link

root "internet/stzh/tools/footer" for dynamic footer content not found!

Initteil: 2ms   |   Header: 13ms   |   Nav: 45ms    |   Content: 271ms    |   Footer: 54ms    | Total: 385 ms
Head: 13ms   |   Body: 395ms    |   Total: 408 ms