 |
|
|
|
|
|
25. März 2004: Chinagarten Zürich lädt wieder zum Verweilen ein |
|
|
|
| | | | | | | | | | | | | | |
|
Der Chinagarten Zürich ist ab morgen Samstag, 27. März, 11 Uhr, rechtzeitig zum Frühlingsbeginn wieder geöffnet. Die schöne Gartenanlage und die Pavillons sind genau der richtige Ort, um angenehme Stunden in Ruhe und Musse zu geniessen.
Seit der Eröffnung vor 10 Jahren hat sich der Chinagarten zu einem beliebten Ausflugsziel für Gäste aus nah und fern entwickelt. Der Chinagarten bildet eine Oase der Ruhe und der Erholung inmitten des emsigen Treibens am Zürichhorn. Die schöne Gartenanlage und die Pavillons laden zum Schlendern und Verweilen ein. Ein Besuch im Chinagarten ist wohltuend für Körper, Geist und Seele. Ähnlich wie Yin und Yang verbinden der Innen- und der Aussenraum des Chinagartens Gegensätze zu einem harmonischen Ganzen. Der Garten ist bis am 17. Oktober täglich geöffnet von 11 bis 19 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen.
Führungen machen chinesische Symbolik verständlich
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat, um 18 Uhr, finden im Chinagarten öffentliche Führungen statt. Private Führungen sind auf Anfrage möglich. Dabei erhalten die Besuchenden Einblick in die reiche Symbolik dieser Anlage. Wer an einer Führung teilgenommen hat, betrachtet danach die Malereien, die Inschriften, die Gestaltung, die Bauten sowie die Bepflanzung des Gartens mit anderen Augen. Eine bezaubernde Kulisse bietet der Chinagarten auch für private Anlässe; er kann täglich ab 19 Uhr gemietet werden.
Bedeutung des Wassers
Das Wasser ist eines der 5 Elemente des Gartens. Bei der chinesischen Gartengestaltung spielen Wasserflächen eine grosse Rolle, denn sie bringen Bewegung und sie ver-grössern durch Spiegelungen optisch die Gartenfläche. Der Weg verläuft nie gradlinig, sondern in sanften Biegungen, so dass sich immer wieder eine neue Perspektive eröffnet. Um zum Mittelpunkt des Gartens, dem runden Inselpavillon, zu gelangen, kann man entweder über Steine hüpfend oder über die Zickzack-Brücke den kleinen Fluss überwinden. Die Form der Brücke ist nicht bloss Dekoration, sondern hat symbolischen Gehalt: Böse Geister können nur geradeaus gehen und uns dadurch nicht mehr verfolgen.
Entlang dem Teich und durch die offenen Galerien gelangt man zum Wasserpalais, dem zentralen Gebäude der ganzen Anlage. Von seiner Terrasse bietet sich ein schöner Ausblick über die Wasserfläche auf alle wichtigen Gartenelemente, zu denen neben dem künstlichen Felsen, der Mauer, den Pavillons und Brücken auch die Bäume, Sträucher und Steine gehören.
Chinagarten Zürich
Bellerivestrasse beim Zürichhorn: Tram 2 und 4, Bus 33 bis Haltestelle Fröhlichstrasse und 5 Minuten zu Fuss zum See, Bus 912 und 916 bis Haltestelle Chinagarten.
Öffnungszeiten: Täglich von 11 - 19 Uhr, 27. März - 17. Oktober 2004, auch an allen Sonn- und Feiertagen.
Öffentliche Führungen 2004
Jeweils am ersten Donnerstag im Monat um 18 Uhr: 1. April / 6. Mai / 3. Juni / 8. Juli / 5. August / 2. September / 7. Oktober. Treffpunkt: Eingang Chinagarten. Kosten: Fr. 15.-. Dauer: 1 Stunde.
Eintritt: Erwachsene Fr. 4.-, Gruppen ab 10 Personen Fr. 3.-, Kinder bis 14 Jahren in Begleitung Erwachsener Fr. 1.- |
|
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
