Allgemein

 
 
 

Inhalt

Oktober 2002
September 2002
August 2002
Juli 2002
Juni 2002
Mai 2002
April 2002
März 2002
Februar 2002
Januar 2002
Dezember2001
November2001
Oktober2001
September 2001
August 2001
Juli 2001
Juni 2001
Mai 2001
April 2001
März 2001
Februar 2001
Januar 2001
Dezember 2000
November 2000
Oktober 2000
September 2000
August 2000
Juli 2000
Juni 2000
Mai 2000
April 2000
März 2000
Februar 2000
Januar 2000
Dezember 1999
November 1999
Oktober 1999
September 1999
August 1999
Juli 1999
Juni 1999
Mai 1999
April 1999
März 1999
Februar 1999

 

Medienmitteilung vom 15. November 2001

Erfolgreiche Einsätze in Kunming

In Kunming haben ein Symposium über nachhaltige Stadtentwicklung und öffentlichen Verkehr sowie ein Workshop der Wasserversorgung Zürich über Network Management zu äusserst positiven Ergebnissen geführt. Im weiteren setzte sich Stadtrat Thomas Wagner für die “Gallenbären” in Kunming ein.

Ende Oktober fand in Zürichs Partnerstadt Kunming ein Symposium über nachhaltige Stadtentwicklung und öffentlichen Verkehr statt (vgl. Medienmitteilung vom 11. Oktober 01), das die beiden Städte gemeinsam organisiert hatten. Die Veranstaltung, die auch von der eidgenössischen Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) und vom chinesischen Bauministerium unterstützt wurde, verlief durchwegs erfolgreich. Es nahmen rund 100 Personen aus verschiedenen Städten der VR China daran teil.

Dank der Unterstützung durch Zürcher Fachleute hat sich das Busnetz in der Stadt Kunming verdichtet, und auch die Planung einer S-Bahn-Linie nach zürcherischem Vorbild in das 30 Kilometer entfernte Regionalzentrum Anning ist eingeleitet. Vertreter des chinesischen Bauministeriums würdigten die Kunminger Projekte im Bereich Stadtentwicklung und öffentlicher Verkehr als modellhaft und umweltfreundlich und riefen die Anwesenden aus andern chinesischen Städten zur Nachahmung auf. Das Team des Institutes für Orts-, Regional- und Landesplanung (ORL) der ETH Zürich präsentierte eine Studie für einen Regionalplan über das erweiterte Stadtgebiet von Kunming. Der Plan zeigt auf, wie sich die Region bis 2020 idealerweise entwickeln sollte, damit möglichst grosse Agrarflächen vor weiteren Überbauungen bewahrt bleiben.

Die Zürcher Denkmalpflege hat in Zusammenarbeit mit dem neu gegründeten Büro für Altstadtschutz in Kunming weitere Gebäude der Altstadt inventarisiert. Ferner wurde auf Initiative des ORL-Institutes ein Vorgehensplan für die Erhaltung des denkmalpflegerisch äusserst wertvollen Dorfes Shanxi in der Provinz Yunnan entwickelt.

Die Wasserversorgung Zürich führte zur gleichen Zeit einen dreitägigen Workshop über sogenanntes Network Management durch, der bei den ebenfalls rund 100 Teilnehmenden aus verschiedenen Städten der Provinz Yunnan auf grosses Interesse stiess. Im Vordergrund standen neue Geräte zur Lecksuche im Netz sowie neue Materialien einerseits zur Behebung von Lecks und anderseits für das Trinkwasserverteilnetz am Hauptsitz der Wasserversorgung Kunming.

An den beiden Veranstaltungen konnte der Delegationsleiter, Stadtrat Thomas Wagner, ein auf Deutsch und Chinesisch erschienenes Faltblatt verteilen, das im Sinne einer Zwischenbilanz die Projekte der bald 20-jährigen Städtepartnerschaft Zürich-Kunming zusammenfasst und auch aufzeigt, welche Arbeiten gegenwärtig im Gange sind.

Am Rande der Tagungen und Workshops unterbreitete Stadtrat Thomas Wagner dem Oberbürgermeister der Stadt Kunming die Anliegen des Schweizerischen Tierschutzes (STS) betreffend “Gallenbären”. Es handelt sich dabei um Bären, die zur Gewinnung von Gallensaft angeblich auch in Kunming gehalten werden. Oberbürgermeister Zhang Zhenguo nahm das Dossier mit den einschlägigen Unterlagen und Medienmitteilungen aus der Schweiz entgegen. Er versicherte, den Sachverhalt umgehend zu prüfen und den Anliegen des STS zu entsprechen. Falls es in Kunming tatsächlich eine solche Bärenfarm geben sollte, würde er sich für das sofortige Beenden dieser Art von Tierhaltung einsetzen.

 

 Departement der industriellen Betriebe

 

 

 

nach oben

 Weitere Links

Medienmitteilungen des Stadtrates

 

 
 © Stadt Zürich